Un classique du R&B revisité
À l'origine, on retrouve un classique de la soul, "Killing Me Softly with His Song". Composé en 1971 et chanté pour la première fois par Lori Lieberman, il accède à la postérité deux ans plus tard quand Roberta Flack l'emmène au sommet des charts. Une génération de jeunes Américains grandit avec cette chanson, dont les membres des Fugees, qui lui rendent hommage en le reprenant à leur manière sur leur album "The Score" en 1996. Lui aussi numéro 1 des ventes à sa sortie, le single devient l'un des classiques R&B des années 1990. Il aurait pourtant pu ne jamais voir le jour...
Un hommage personnel... et tardif
"Killing Me Softly" est en effet le dernier titre que le trio enregistre sur "The Score". À l'origine de ce choix, Pras suggère à ses camarades de s'attaquer à ce classique. Pour y apporter leur touche personnelle, les Fugees souhaitent réécrire une partie des paroles pour en faire un titre engagé contre la drogue avant de se raviser. Ce qu'ils conservent cependant, c'est le sample mythique de "Bonita Applebum" d'A Tribe Called Quest (lui-même emprunté au groupe de rock psychédélique Rotary Connection), qui rythme cette reprise devenue un monument du hip-hop des années 1990, consacré par le Grammy Award de la Meilleure Performance R&B en 1997.
