Nelly Furtado a de nombreux morceaux emblématiques à son actif. Alors que l'artiste canadienne dévoilait la première compilation de ses plus grands succès, en 2022, elle partageait avec la BBC les histoires fascinantes derrière ses plus grands tubes.
Parmi ces titres, un son unique s'est particulièrement démarqué, surpassant toutes les attentes de l'autrice-compositrice-interprète : "Say It Right".
Un succès colossal et inattendu
Lancée au milieu des années 2000, "Say It Right" est rapidement devenue une chanson incontournable. Pourtant, Nelly Furtado a avoué son étonnement face à l'ampleur de ce succès. "Je n'avais aucune idée du géant que cette chanson allait devenir," confiait Nelly Furtado à la BBC.
Ce qui continue de dérouter l'artiste est le thème insaisissable du morceau lui-même. "Say it right" signifie "Dis-le clairement" en français. La superstar lutte encore pour mettre des mots sur son véritable sens. "Se jeter à corps perdu dans quelque chose sans inhibitions," suggère-t-elle dans cette interview publiée il y a trois ans.
Une mélodie mystérieuse
L'une des qualités qui a rendu "Say It Right" si mémorable est le mystère qui l'entoure. Nelly Furtado et son collaborateur Timbaland avaient pour objectif de créer une atmosphère énigmatique lors de la création de l'album "Loose".
Le duo s'est inspiré de classiques comme la chanson "Sweet Dreams (Are Made of This)" du groupe Eurythmics, "qui sont clairement des chansons pop, mais qui vous entraînent dans certains états d'esprit abstraits."
Le processus de création lui-même est étonnant. La chanson a été écrite très tard dans la nuit, vers quatre heures du matin, "elle est juste sortie de nulle part."
