Retour en force pour Lady Gaga qui cartonne grâce à son dernier single "Abracadabra". La chanteuse ravit ses fans avec ce morceau rappelant les géniaux "Born This Way" ou encore "Bad Romance". Sur une production pop imparable, la Mother Monster fait référence à la formule bien connue des magiciens : "Abracadabra".
"Abracadabra, amor-ooh-na-na, abracadabra, morta-ooh-ga-ga", chante-t-elle dans le refrain. Même si la superstar semble y avoir assemblé des mots pour nous faire danser, Lady Gaga a en réalité partagé des références cachées.
D'après le site britannique "Heart Radio", "amor" et "morta" sont tous deux des mots latins qui font référence à "l'amour" et à la "mort". Deux thèmes très importants pour la Mother Monster puisqu'elle prévoit de les explorer sur son nouvel album très attendu, "Mayhem".
"Abracadabra" sur "le défi de la vie et le défi de la nuit"
Dans son titre qui atteint des sommets sur les plateformes de streaming, Lady Gaga évoque également une "dame en rouge" qui chante "dans sa propre langue, la mort et l'amour ce soir".
Dans une interview pour "Elle", la superstar s'est confiée à propos de ce personnage de la "dame en rouge". Il représenterait "votre monologue intérieur" et "tout ce qui vous met à l'épreuve". Dans ce même entretien, l'artiste américaine ajoute : "'Abracadabra' parle du défi de la vie et du défi de la nuit et de la magie qu'on y trouve".
Interrogée sur ce qu'elle entend par "le défi de la nuit", l'interprète d'"Applause" explique qu'il s'agit d'une situation où "vous devez affronter le monde, les gens autour de vous, votre vie, votre situation unique, votre tissu unique dans le monde. Et quand vous vous sentez mis au défi de montrer à tout le monde qui vous êtes réellement."
Paroles d'"Abracadabra" de Lady Gaga
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawin′ circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a hauntin' dance, now you′re both in a trance
It's time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don′t waste time on a feelin′
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a hauntin' dance, now you′re both in a trance
It's time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor′s on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, "Death or love tonight"
Traduction en français d'"Abracadabra" de Lady Gaga
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Fais le bilan auprès des anges
Qui dessinent des cercles dans les nuages
Tiens ton esprit à distance
Quand le diable se retournera
Garde moi dans ton cœur ce soir
Dans la magie du clair de lune sombre
Sauve-moi de ce combat vide de sens
Dans le jeu de la vie
Comme un poème dit par une femme en rouge
Tu entends les dernières paroles de ta vie
Par une danse terrifiante, maintenant vous êtes
Tous les deux en transe
Il est temps de jeter un sort sur la nuit
"Abracadabra, amour-ooh-na-na
Abracadabra, mort-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na"
Dans sa langue elle a dit : "La mort ou l'amour ce soir"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Sens le rythme sous tes pieds, le sol est en feu
Abracadabra, abracadabra
Choisis la route du côté ouest
Alors que la poussière s'envole, regarde-la brûler
Ne perd pas ton temps avec un sentiment
Utilise ta passion, il n'y a aucun retour
Garde-moi dans ton coeur ce soir
Dans la magie du sombre clair de lune
Sauve-moi de ce combat vide
Dans le jeu de la vie
Comme un poème récité par une dame en rouge
Tu entends les quelques derniers mots de ta vie
Avec une danse envoûtante, maintenant vous êtes tous les deux en trance
Il est temps de jeter ton sort à la nuit
"Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na"
Dans sa langue elle disait, "Mort ou amour ce soir"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Sens le rythme sous tes pieds, le sol est en feu
Abracadabra, abracadabra
Fantôme du dancefloor, viens à moi
Chante-moi une mélodie pécheresse
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
"Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na"
Dans sa langue elle disait, "Mort ou amour ce soir"
